フリーランス翻訳業をはじめてもう10数年経つが、インターネットの普及でここ数年単価が激減している。始めたころは、企業と直で契約して結構な額稼げていたのに、だんだん経費削減とやらで、翻訳は社内でやり始めた企業が増え、複数の翻訳エージェントと契…

こどものころ、何かを持っていると安心するってことがあったと思う。 私の場合はピンクの毛布。他人がみたらぼろ雑巾にしか見えない状態になっても大事に抱きしめていたらしい。 妹は豚のぬいぐるみ。これまたぼろぼろになってもずっと持ってたなー。 で、う…

内膜症の先生との予約の前に血液検査の結果が到着。 結果レポートはまったくもって理解できないので先生に分かりやすい言葉で説明してもらうと、どうやら問題点は2つのよう。 まずは、旦那と私の遺伝子的な性質が似すぎていて、私の体が受精卵を異物と判断し…

さてさて、スピリチュアルな針の先生に紹介された不妊治療の先生のところへ夫婦で相談にいくことに。 車で行かないといけないちょっと遠いところにあるこじんまりしたクリニックだったけど、そんなに待たされることなく先生と対面。ここでいままでの過程を説…

結婚が遅かったので私がちびを産んだのは40になってから。それまで何度か妊娠したものの残念な結果に終わることがあった。そのときに病院で決まって言われたのは、「お母さんの年齢がね～。。」 ただし妊娠はできているので質のいい卵にあたれば大丈夫！と言…

40歳で子供に恵まれたラッキーな高齢ママ、ちょっと子育てにも慣れてきたのでブログ始めて見ました。慣れたと言ってもチビは魔の２歳児真っ盛り。老体に鞭打って日々暮らしております。 この昼間は怪獣、夜寝ているときは天使のチビがこの世に産まれてきてく…